東京ボスストーリー~粋な英語で言えますか?「忍者はどこにいますか?」という問いに返事するたった一つの方法~
<登場人物>
タクマ:お調子者だが、英語をしゃべれない。
外国人美女:日本に来ていて間もなく、英語しかしゃべれないが、積極的に日本人に疑問をたたきつける。
ボス:東京のどこかに出没すると言われているが、正体は謎につつまれている。
<あらすじ>
タクマがいち忍者として忍術を使っていたら、
外国人女性に「忍者はどこにいますか?」と聞かれました。
正体がバレたくないタクマは、、、。
「早く帰って、『ロンバケ』見ないとな、、、」
それはつい最近、5年前の話。
タクマが信号待ちをしていたら、突然、、、
「きみ、忍者いけるよ」
それからというもの俺は、
“コスチュームを着ない方が目立たない”という信念に基づいて、
一般人に混じり忍者を貫いている。
業務としては、
「物聞(ものぎき)」
※実際の忍者用語で、情報を集める人のこと
「網笠(あみがさ)」
※忍者六道具の一つ。顔を隠す帽子のこと。
などがメインだ。
そして、今日の業務は、「草」。
※敵陣に入り、草原などに野宿しながら的の情報を探ること。
「Excuse me!」
「 Do you know where is Ninja?」
「I don’t teach you anything」
「・・・・!」
はっと、何かに気づいた外国人女性。
そこには、「Ninja is here.」の張り紙が。
「・・・!(こっちにも)」
「Ninja is here.」
「(『合印(‘あいじるし)』か、、、やるな、ボス。)」
※忍者が使う連絡方法のこと。
「フッ、、、タクマもここに来てたか。早くあがって来いよ。」
End.
<今日の使えるフレーズ>
今日のBOSSもシビれましたね。
さて、今日の使えるフレーズはコチラ↓↓
「Ninja is here.」
「忍者はここです。」
「忍者はどこか」という質問されたら、もう、かなり返答に困ることでしょう。
なので、「忍者は影をひそめているが、たしかにココにいる」と言い切ってしまうのが無難でしょう。
<文法の学び>
いよいよラスト!「5文型」を終わらせましょう!
まず「5文型」とは⇒以前の解説ブログ
●文章の構成要素
S:主語
V:述語
C:補語(主語や目的語を補うもので、形容詞や名詞が当てはまる)
O:目的語(動詞に対して「何を?」にあたるもので、名詞が当てはまる)
●「5文型」の掟
①SV(SがVする)
②SVC(S=C)
③SVO(SはOをVする)
④SVO①O②(SはO①にO②をVする)
⑤SVOC(SはO=CをVする)
最後はは、④SVO⑴O⑵(SはO⑴にO⑵をVする)です!
今回はタクマのセリフから
「I don’t teach you anything」
がこの文型にあたります。
文章をいつも通り、解体しましょう。
I(S) don’t teach(V) you(O⑴) anything(O⑵).
Sは、O⑴にO⑵をVする、になぞらえると、
私は、あなたに、全てを、教えない。
→「私は、あなたに教えることは何もない。」
となります。
(例)
Boss(S) made(V) Takuma(O⑴) a tart(O⑵).
(ボスはタクマにタルトを作った。)
この文型の訳はすんなり作りやすいと思います。
ただ、この構造を知っていると知っていないとでは、
文章を読む時に、名詞続きに疑問をもって読めなくなったりするので、
大きく読み方が変わってくるのです。
(ボスはここだけの話、本当にタルトを作るのが得意だそうです。)
以上、⑤SVOC(SはO=CをVする)の説明でした!
それではまた来週!!!
Coming soon!
<次回のボスストーリーは、、、>
「粋な返事ができますか?日本人がおじぎをしながら電話をするたった一つの理由」です!
電話をしながらおじぎをするサラリーマンを日本では沢山みかけます。
それがなぜかと聞かれたら、粋な返事ができますか?
前回のブログ「日本に自販機が存在をするたった一つの理由編」はコチラ!!
<メンバー>
タクマ役:詫摩友彦
1989年大分県出身。
法政大学時東京大分間を自転車で横断。
大学卒業後番組制作会社入社。
脱サラ後世界一周×PRを実行するが一時中止。お米を選ぶ文化をつくる為に「ごはんのおとも」を立ち上げる。ローンチまで爆速中。ごはんおとものWebデザインを主に担当している。趣味はアウトドア(旅、自転車、山登り)。4月にアジア(タイ・インド)へ出発。
タクマさんのFacebookページはこちら!
外国人女性役:Sabrina Sayin
トルコ出身の24歳。日本のアニメが好きで、日本での生活を始める。現在は、モデル、タレントとして活動している。出演番組は、TBSテレビ『世界の日本人妻を見た!』、テレビ朝日『お願い!ランキング』、日本テレビ『なんでもワールドランキング ネプ&イモトの世界番付』等。
SabrinaさんのFacebookページはこちら!
ボス役:北山剛
1981年東京出身。
柔道をやり続けている傍ら、お菓子作りが趣味。人間は見た目じゃないを体現する32歳。とりあえず今回はボランティアなので楽しませて頂きました☆ありがとうございました。
ボスのFacebookページは、、、、不明です。
カメラマン:天川夏希
1990年千葉県出身。
明治学院大学英文学科卒業。現在、保育士資格を持つフォトグラファー。
人物写真を得意とし、都内を中心にフリーランスで活動中。
旅×写真団体「Photripper」のメンバーとして、写真のチカラで旅を応援する。南国が大好き。野外フェスが大好き。HAPPYなことが大好き。
天川カメラマンのFacebookページはこちら!
<ブログ概要>
このブログは、「外国人女性に英語で話しかけられる」様々なシチュエーションに、日本国民を代表してたくまが悩ませられるストーリーです。そこにボスが神出鬼没に現れ、悩めるたくまを救い出すというお決まりの流れです。読者の皆さんがイケてる英語の言い回しを覚えて、かつ英文法も学べる、毎週日曜日更新の新感覚な英語学習ブログです。
<あの風貌でなぜボスは英語がデキルのか?>
そこには今、大学生は勿論、企業研修等でも話題の格安マンツーマンレッスンを受けられるフィリピン留学が咬んでいるとか、咬んでいないとか。
あなたの理想の英語ライフへ、フィリピン留学の口コミサイトを覗いてみてはいかが?