東京ボスストーリー~粋な英語で言えますか? 日本に自販機が存在するたった一つの理由~
<登場人物>
タクマ:お調子者だが、英語をしゃべれない。
外国人美女:日本に来ていて間もなく、英語しかしゃべれないが、積極的に日本人に疑問をたたきつける。
ボス:東京のどこかに出没すると言われているが、正体は謎につつまれている。
<あらすじ>
タクマが夢にやぶれ、夜な夜な公園に素振りをしに来ました。
そこに現れた外国人女性に
「なぜ日本は自販機があるの?」と尋ねられたタクマは、、、
「Excuse me,,,」
「Excuse me!!!」
ハッ!!
状況を説明しよう。
タクマは、初回で受けようとした東大に落ちて(センターであしきりくらう)
オンナにふられ、巨人は阪神に負け続け、消費税はあがり、荒川静香が妊娠したというこの世の中で、一体自分は何なんだというアイデンティティをバットに探しにきたのである。
「In Japan, isn’t the juice machine dangerous to put outside?」
日本で、外に自販機おいていて危なくないの?
と尋ねているようだ。
「おごらないぜ。こればっかしは、『人に飲み物はおごらない』って、親父の遺言でな、、、。」
「・・・(え、てかひげ濃いな)」
「悪く思わないでくれよ。おれにはおれの筋っちゅうもんがあるんでな。」
外国人女性は、自分が怒らせてしまったかと、申し訳なくなった。
そっと手を置く巨漢の男、ボス。
「Because Japanse people are wimp.」
日本人は弱虫だから。
打たれ弱く、その分傷つける相手の気持ちも分かるのが日本人。
だから、日本人は自販機を壊してまでお金を取ろうとはしない。
「You are wimp too…」
あなたも弱いのね、、、。
サブリナさんは、憂う目でボスを見つめる。
「Hey! Come with me!」
ボスは外国人女性に腕をひかれ、夜の街に消えていった。
タクマは果たして人生の逆転満塁打を打てるのか、、、。
End.
<今日の使えるフレーズ>
今日のBOSSはなんと弱っているフリをしていましたね。
さて、今日の使えるフレーズはコチラ↓↓
「Because Japanse people are wimp.」
「なぜなら私たちは弱虫だから。」
日本人は、打たれ弱いので、相手の気持ちが分かってしまいます。
日本人は、先進国ではありますが、だいぶ弱いのです。
だいぶ弱気な日本人の一面をつく質問に有効的なので、ぜひ使ってみてください。
(例)
外国人「Why don’t you tab the finishing blow?」
(なぜあなたはトドメを刺さなかったのですか?)
日本人「Because I am wimp.」
(僕弱虫ですので。)
海外の人気ドラマ、ウォーキングデッドに出てきそうな展開ですね。ウォーカー(ゾンビ)は脳天をつかないと死にません。なので、脳天をつかなかった時に、上記のように他の外国人につめられるかもしれません。
<文法の学び>
残り2回の、「5文型」を教えていきます。
まず「5文型」とは⇒以前の解説ブログ
●文章の構成要素
S:主語
V:述語
C:補語(主語や目的語を補うもので、形容詞や名詞が当てはまる)
O:目的語(動詞に対して「何を?」にあたるもので、名詞が当てはまる)
●「5文型」の掟
①SV(SがVする)
②SVC(S=C)
③SVO(SはOをVする)
④SVO①O②(SはO①にO②をVする)
⑤SVOC(SはO=CをVする)
今回は、⑤SVOC(SはO=CをVする)です!
今回はサブリナさんのセリフから
「In Japan, isn’t the juice machine dangerous to put out?」
この最後の「put out」に「the juice machine」を補った、
「put the juice machine out?」
が実は⑤SVOC(SはO=CをVする)であります。
文章をいつも通り、解体しましょう。
put(V) the juice machine(O) out(C).
となります。
C(補語)は、名詞か形容詞がきます。
ここにおいてoutは形容詞になります。
なぜなら、the juice machine(O)とout(C)は、「外」という「状態」において=だからです。
(例)
Please keep(V) me(O) lonely (C).
(私を一人にさせてください。)
なので、英文をつくるときは、
「静か」を表現するCのところに、
同じ意味であってもlonelinessという名詞をもってくるのは間違いです。
lonelinessをもってきてしまうと、孤独という人物になってしまいます。
O=Cに忠実に従いましょう。
以上、⑤SVOC(SはO=CをVする)の説明でした!
次回も引き続き文型をやってまいります。
それではまた来週!!!
Coming soon!
<次回のボスストーリーは、、、>
「「忍者はどこにいますか?」に返事するたった一つの方法」です!
外国人の方々で、忍者を探しにこられた方も少なくありません。
もしも、日本で「忍者はどこにいますか?」と聞かれたら、
粋な答えをかえせますか?
前回のブログ「日本人がブックカバーをするたった一つの理由編」はコチラ!!
<メンバー>
タクマ役:詫摩友彦
1989年大分県出身。
法政大学時東京大分間を自転車で横断。
大学卒業後番組制作会社入社。
脱サラ後世界一周×PRを実行するが一時中止。お米を選ぶ文化をつくる為に「ごはんのおとも」を立ち上げる。ローンチまで爆速中。ごはんおとものWebデザインを主に担当している。趣味はアウトドア(旅、自転車、山登り)。4月にアジア(タイ・インド)へ出発。
タクマさんのFacebookページはこちら!
外国人女性役:Sabrina Sayin
トルコ出身の24歳。日本のアニメが好きで、日本での生活を始める。現在は、モデル、タレントとして活動している。出演番組は、TBSテレビ『世界の日本人妻を見た!』、テレビ朝日『お願い!ランキング』、日本テレビ『なんでもワールドランキング ネプ&イモトの世界番付』等。
SabrinaさんのFacebookページはこちら!
ボス役:北山剛
1981年東京出身。
柔道をやり続けている傍ら、お菓子作りが趣味。人間は見た目じゃないを体現する32歳。とりあえず今回はボランティアなので楽しませて頂きました☆ありがとうございました。
ボスのFacebookページは、、、、不明です。
カメラマン:天川夏希
1990年千葉県出身。
明治学院大学英文学科卒業。現在、保育士資格を持つフォトグラファー。
人物写真を得意とし、都内を中心にフリーランスで活動中。
旅×写真団体「Photripper」のメンバーとして、写真のチカラで旅を応援する。南国が大好き。野外フェスが大好き。HAPPYなことが大好き。
天川カメラマンのFacebookページはこちら!
<ブログ概要>
このブログは、「外国人女性に英語で話しかけられる」様々なシチュエーションに、日本国民を代表してたくまが悩ませられるストーリーです。そこにボスが神出鬼没に現れ、悩めるたくまを救い出すというお決まりの流れです。読者の皆さんがイケてる英語の言い回しを覚えて、かつ英文法も学べる、毎週日曜日更新の新感覚な英語学習ブログです。
<あの風貌でなぜボスは英語がデキルのか?>
そこには今、大学生は勿論、企業研修等でも話題の格安マンツーマンレッスンを受けられるフィリピン留学が咬んでいるとか、咬んでいないとか。
あなたの理想の英語ライフへ、フィリピン留学の口コミサイトを覗いてみてはいかが?